2004-08-06 翻訳:30%くらい。 [長年日記]

[Java] Java Technology Concept Map

うひゃひゃ。面白いなぁ。いちおう、ひととおりは説明できるかな。

DEVELOPERS learn and use JAVA to create and run PROGRAMS that make DEVICES and the INTERNET useful for PEAPLE ... という要領で文章がどんどんつながっていくのが面白い。ぜったい翻訳できないなぁ、これ。

from TheServerSide.com.

Skype

りりりーん。うぁマイクつながってねーや。とりあえずオフフック。

「Can U Speak Polish? Can U Speak Polish?」 うへぇー。一本目がいきなりポーランドからかよ。

マイク探してるうちに切れた。向こうは午後6時かー。

Skype 二本目は台湾から

マイクは準備してたので、いきなり会話成立。日本語を勉強中だとかで、日本語で話す。

んー。なんか 2mでCQしてたころを思い出す雰囲気。面白い。

[]