2003-03-15 [長年日記]

島忠、島忠、しましま忠

スパチュー、スパチュー、すぱすぱちゅーの節で歌ってみると、なんかあたまから抜けなくなった。

リフレイン。

[Clipping] XPort™

ちっちぇー!! 見てみたいー。

from /. via /.J

[Clipping] 翻訳のコツ (Ja-Jakarta Project)

コバンザメ文を切り出したあと、不要な主語を省略し、修飾語を長い順に並べ替えるだけで、自然な日本語が得られる。ちょっと目から鱗。

from とらねこ放浪記

10th Happy Birthday MOSAIC!

もうそんな経ってるのか、まだそれしか経ってないのか、というどちらの印象もある。とりあえず10年。されど10年。

あれ、バージョンは X0.10? 1.0? 1.0のアナウンスはこっちだけど、まぁいいや。

from /.