→ [trac] Tracチケットの「バージョン」と「マイルストーン」の使い方

いまのプロジェクトで「期限」とかいうフィールドを追加して混乱してしまった。調べたのでメモっておく。

• 「バージョン」には「そのチケットが発生したのはいつか」を設定する。バージョン番号で表現する場合、すでにリリースしたものが入る。
• 「マイルストーン」には「そのチケットをいつまでに対処する予定か」を設定する。バージョン番号で表現する場合、これからリリースするものが入る。

日本語訳に工夫がほしい。それぞれ「発生したバージョン」「修正すべきマイルストーン」とするだけで、勘違いが減ると思う。

→ 省エネナビが来たよ!!

申し込んでいた省エネコンテストで使う電力計が届いたよ!

分電盤に取り付ける電力センサに100Vを給電する必要があるんだけど、説明書によると「近くのコンセントに刺してください」って書いてある。分電盤の近くにコンセントが無いし、線を引き回すのは美しくない。だけど、そこに100Vは来てる。そんなわけで、配線用ブレーカーから直接もらっちゃいました。すっきり。